sábado, 4 de outubro de 2014

Coesão Lexical e Referencial



PROCESSOS DE COESÃO

Uma das propriedades da textualidade é a da coesão, apoiada em marcas de conexão e em processos linguísticos verificáveis ao nível das sequências e da articulação de enunciados (onde cabem categorias como as de construção de referência; de mecanismos de substituição, de elipse, de articulação e de relação lexical), numa complexidade de ligações que sustenta a boa formação dos enunciados, dos discursos, dos textos.

Vítor Oliveira co-autor do manual Com Textos  
http://carruagem23.blogspot.pt/2010/12/coesao-entre-referencial-e-lexical.html











Enquanto a coesão lexical se obtém através de processos simples de substituição, de repetição e de omissão de um vocábulo ou expressão, a coesão referencial depende de processos gramaticais que envolvem a substituição de vocábulos por determinantes, pronomes e advérbios e a retoma de referentes através de anáforas lexicais e pronominais. 




Exercício: siga as cores e descubra, no texto da notícia abaixo, os co-referentes que asseguram a interligação dos termos ao longo do texto. Os processos de coesão são, neste excerto, sobretudo a SINONÍMIA, a ANÁFORA e a ELIPSE.   



Rodrigo Menezes, de 40 anos, foi encontrado morto em casa este sábado, avança a TVI. As circunstâncias em que se deu a morte do ator ainda não são conhecidas. Recorde-se que esta vedeta da TVI trabalhava em exclusivo para a estação de Queluz desde o ano de 2003. 
O caso está neste momento nas mãos da Polícia Judiciária e todos os cenários estão, até agora, em aberto, como informou ao PÚBLICO fonte do Comando Metropolitano de Lisboa daquela instituição. O jornal soube, por amigos do ator, que este poderá ter sofrido um ataque de epilepsia, não tendo conseguido pedir ajuda. A autópsia (1) deverá acontecer na segunda-feira.  
Nesta data, também, é provável que venha a ser marcada uma conferência de imprensa. A notícia foi confirmada pela diretora de Conteúdos e Marketing da TVI, Helena Forjaz. A responsável diz ter sido alertada por Rita Pereira. Colega e amiga próxima de Rodrigo Menezes, a atriz não conhece razões para a trágica ocorrência.  As autoridades estão no local a apurar as causas da morte.
                                                                                                                   Jornal Público 4/10/14
                                                                                                                          (Notícia adaptada)



                                                                              http://www.publico.pt/culturaipsilon/noticia/morreu-o-actor-rodrigo-menezes-1671865#/0

 (1) Elipse "de Rodrigo Menezes"



Nota da autora do blogue 
É com o maior respeito pela infeliz ocorrência e pelo ator, que sempre admirei, que faço desta notícia texto e exemplo de mera gramaticalidade. A minha homenagem a Rodrigo Menezes, colhido na sua juventude, é nomeá-lo, aqui, 
onde se nomeiam as palavras e as coisas que elas nomeiam.

Verbos transitivo-predicativos - predicativo do complemento direto

VERBO transitivo-predicativo 

Diz-se do verbo que seleciona um complemento direto e um predicativo do complemento direto (é o caso do verbo achar na frase: Achei-a muito simpática.)


In Infopédia [Em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2014. [Consult. 2014-10-04].




                                                                Complemento Direto                  Predicativo do Compl. Direto
Eu  acho  alguns locutores  muito vaidosos.

                        Sujeito                                           Predicado




O predicativo do complemento direto é a função sintática desempenhada pelo constituinte selecionado por um verbo transitivo-predicativo, que predica (1) (atribui) algo acerca do complemento direto. Na frase acima essa predicação (atribuição) é "muito vaidosos" que se aplica ao Complemento Direto "alguns locutores".   

Nota:

Assim como o complemento direto é selecionado pelo verbo (transitivo direto), são também «selecionados pelo verbo os predicadores secundários com a relação gramatical de predicativo do sujeito [quando tal verbo pertence à subclasse dos verbos copulativos] e de predicativo do complemento direto, quando o verbo pertence à subclasse dos verbos transitivo-predicativos ou quando se trata de construções resultativas» 

(Mira Mateus et aliiGramática da Língua Portuguesa, Lisboa, Caminho, 2003, p. 290).




                                                  CD                               Predicativo do CD         


                    . A Ana considera a mãe                             uma ótima cozinheira.
                    . O poeta julga-se                                        um visionário.

                    . O Jorge acha a Teresa                              bonita.
                    . Eu acho isto tudo                                      muito estranho.

                    . O professor nomeou-me                            seu assistente.                
                    . A Vera considera este filme                      sem interesse nenhum.

                    . Os portugueses elegeram Cavaco Silva   Presidente da República.               
       


Consideram-se verbos predicativos-copulativos os verbos: 


considerarjulgar, ver, achar, suspeitar, nomear, declarar, designar, 
eleger, fazer, julgar, supor, ter por, tornar, tratar, sonhar, imaginar




Nas frases que se seguem, as expressões em itálico "predicam" (proclamam, indicam, atribuem) algo que caracteriza as entidades presentes no complemento direto das frases (a negrito). 



Eu tenho o meu sócio por uma pessoa séria.

Ela sonha os filhos já crescidos.
Eu sonho o mundo melhor.
Já imagino a nossa vida mais estável.
O juíz declara o réu inocente





Um predicativo do complemento direto pode ser um grupo adjetival (a)  um grupo nominal (b) e (c) , um grupo preposicional (d) e (f) ou um grupo adverbial (e) conforme podemos verificar nas frases:



a) O zé considera o colega    distraído / incompetente / arrogante / mesquinho.

b)  ,,     ,,       ,,       ,,       ,,       um fardo / uma nulidade / um azarado / um cretino
c)  ,,     ,,       ,,       ,,       ,,       o chefe da turma / o líder do grupo / o seu melhor amigo
d)  ,,     ,,       ,,       ,,       ,,       em perigo / em crise / em maré de azar  / à margem do grupo
e)  ,,     ,,       ,,       ,,       ,,       bem relacionado, mal afamado, muito atrevido, mais esperto
f)   ,,     ,,       ,,       ,,       ,,       de rastos / de má-fé / com problemas / sem profissionalismo 



Exercícios

1. Ordene as palavras seguintes para construir frases corretas:

1.1 - execelente cientista  / acha  / Conselho científico / O / o meu filho / um  
1.2 - declarou / o concurso  / O / Diretor  /   inválido
1.3 - seu favorito /  O /   ator /  público / o / proclamou 
1.4 - inconstitucional / lei / A / Assembleia da República / decretou / a 
1.5 - jovens / imaginam  / Os / a vida / muito fácil
1.6 - tornam / as coisas / mais complicadas / Algumas pessoas 



(1) predicar | v. tr. e intr. | v. tr.

pre·di·car 
(latim praedico-areproclamarpublicarlouvarpregar)
verbo transitivo e intransitivo
1. Fazer prédica. = PREGAR
verbo transitivo

2. [Linguística Ter a função de predicado de um argumento.


"predicar", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, 
http://www.priberam.pt/dlpo/predicar [consultado em 04-10-2014].